نزدیک من نیا
زندگی ما راحت نیست
بیا باهم بازی کنیم تقدیم می کند MayaDream مترجم محمد ج
مگه بهت نگفتم نزدیکتر نیا؟
جییز
من شوهر دارم
شوهر؟
اون شوهر داره ، شوهر
اوه ، تو شوهر داری؟
که اینطور؟
منم؟ یا اونه؟ شایدم اونه؟
کیه؟
اون ، اونجا - ....جداً -
این شوهرمه ، راضی شدی؟
شوهر؟
تو چرا اینجایی؟
مشخص نیست؟
، از بازار گیاه تا قصر
این مسیر خلوترین و کوتاهترینه
دیوونه شدی؟
لباس برده هارو پوشیدی و می خوای وارد قصر بشی؟
منو توی بازار گیاه دیدی؟
اگه می خوای برات نامه بفرستم و شرایط رو بگم اونوقت باید سفت می نشستی
اومد چون فقط دیگه نمی تونستم صبر کنم
بازم نمی تونی کورکورانه بیای اینجا
یه نگاه بندازن همه چیز رو میفهمن
، اگه می خوای تغییر قیافه بدی حداقل درست این کار رو انجام بده
وضعیت دوک پال چه طوریه؟ هنوز مونده بیدار بشه؟
درسته
، اگه پیشرفتی بود فوذاً بهت خبر میدم
بطور محتمل کزاز گرفته
، اگه اینطور باشه نجات دادنش سخت تر میشه
قبل از اینکه اون اتفاق بیوفته باید ببینمش
اعلیحضرت مخفیانه اجازه دادن
رئیس پزشک زن الان شدیداً تلاش می کنه تا نجاتش بده
این به زندگی و مرگ دختر مربوط میشه
، قبل از که حال دخترم بدتر بشه
باید دوک پال رو نجات بدم
، اگه نتونم این موقعیت رو کنترل کنم در آرامش نخواهم بود
خواهش می کنم تحمل کن
مسئله این نیست که من نمی دونم چه احساسی نسبت به رانگ داری
ولی اگه دستگیر بشی همه این تلاش ها بیهوده خواهد بود
بازرس لی جونگ هوان از اداره تحقیقات همین نزدیکی هاست
با این دست لباس قبل از اینکه به قصر برسی دستگیر میشی
دا این ، کجا رفتی؟
پزشک رئیس از من خواست که به بازار گیاه برم
چیکار کنیم؟
فردا صبح تو جلسه بیمارستان قراره درباره کنارگذاشتن تو صحبت بشه
...دا این ، اگه از بیممارستان سلطنتی بندازنت بیرون
هونگ دا این
ناظر دنبال تو می گرده
دلیل اینکه من دنبال تو می گردم رو میدونی؟
آقا من که به شما خبر دادم
کسی که من رو از اداره تحقیقات دربار نجات دادن ، ارباب بودن
همین؟
ارباب بیهوده کاری رو نمیکنن
پس برای لطفی که در حقم شده باید شخصا جبرانش کنم
درسته ، پس چطوری قراره جبران کنی؟
، تا زمانی که بتونی کاری کنی تا من رو از بیمارستان سلطنتی نندازن بیرون
همونطور که می خواهی ، من دست و پای شما خواهم بود
چی؟
می خوای واقعا همه کاره ناظر بشی؟
بله
نمی تونی کمک کنی
، برای اینکه از بیمارستان بیرون نرم راه دیگه ای غیر از این نبود
ناظر بعد از شنیدن حرف هات چی گفت؟
مثل اینکه شک داره که حرف های این دختر رو باور کنه یا نه
،هرچند ،باور کن اگه بتونم اونو داشته باشم
بهت خیانت می کنم تا اون ببینه
چی؟
چطور می تونی انقدر نترس باشی؟
اینکارو کردم چون ترس رو می شناسم
، الان دقیقا می دونم تو از چی می ترسی
برای این همچین کاری کردم
خب ، وضعیتش چطوریه؟
هرچند هرکاری تونستیم کردیم ، ولی وضعیتش مناسب نیست
همچنین ، اون مادرزادی خونش خیلی رقیقه پس برای همین نمیشه به راحتی خونریزیش رو بند آورد
استخون ها هم خوب نمی شن
بعلاوه
تیر خیلی عمیق فرو رفته برای همین بدنش انرژی منفی زیادی داره
ممکن نیست - ممکن نیست -
متاسفم
چیزی نیست
به هر روشی شده باید نجاتش بدیم
من هم مثل اعلیحضرت فکر می کنم
، به هر روشی که شده
... باید مداواش کنیم و
جرات می کنی بگی که مثل اعلیحضرت فکر می کنی؟
...من ... فقط
فقط افکار مشابه اعلیحضرت داشتم
...بازم ، تو
مهم نیست
گفت تو افکارم سهیمه چون افکار مشابهی داره
لازم نیست سرزنش بشه
خب ، هیچ ترکیبات دارویی یا کتابی هست که نیاز داشته باشی؟
ما می تونیم ترکیبات دارویی رو خودمون تهیه کنیم
ولی لازمه که یه نگاهی به کتابهای پزشکی تو کتابخونه ممنوعه بندازیم
لطفا به این بچه اجازه بدید وارد کتابخونه ممنوعه بشه
،اعلیحضرت ،من خودم می تونم پیداش کنم
بیا باهم بگردیم
من دلواپس و نا آرومم
هنوز هم مثل من فکر می کنی؟
ببخشید؟
جرات می کنم بگم که ، حقیقتاً همینطوره
رانگ چطوره؟
راستش ، اون باید هر روز طب سوزنی بشه و وضعیتش هم مورد بررسی قرار بگیره
ولی بازرس لی جونگ هوان ورود من رو به اداره تحقیقات سلطنتی ممنوع کرده
که اینطور
پس اونوقت من به اداره تحقیقات سلطنتی خبر میدم
خوب از اون بچه مراقبت کن
... این
شنیدم این بهترین روش درمان برای مرض سله
لازم نیست کتاب رو برگردونی
ازش برای درمان رانگ استفاده کن
دستور شمارو اجرا می کنم ، اعلیحضرت
...وون ... تو
... ممکنه که ... اون موقع به خاطر من
! اوه ، ن نه
اون ... کمی عذاب کشیدم
من کی هستم؟
من یه تلسم خیلی قدرتمند برای اربابان اداره تحقیقات سلطنتی نوشتم و اونها هم فوراَ اجازه دادن که من برم
متاسفم
نمی تونم بازهم مزاحمت بشم
ولی ... روشی هست که من بتونم یواشکی وارد قصر بشم؟
قصر؟
دیوونه شدی؟
الان قصر چقدر دیوونه اینه که تورو دستگیر کنه؟
!نه ! چطور می تونی این مزخرفات رو بگی
پس فقط همینجا چند لحظه صبر کن
خودم یه راهی پیدا می کنم و وارد قصر میشم، باشه؟
درسته ، یانگهواجین شنیدم که همسر و پسرت اونجا هستن
به اسم تو براشون گوشت و برنج فرستادم
خیلی خوشحال بودن
سرورم
نمی خوای که همسر و پسرت به خاطر حماقت تو کشته بشن؟
سعی نکن حماقت کنی باید هرکاری بهت می گیم انجام بدی
خیلی متاسفم که بازم بدون خداحافظی رفتم
نمی تونم اجازه بدم همچین مسئولیت سنگینی رو تحمل کنی
لطفا درک کن
!سرورم - ...جرات می کنی -
متشکرم
واقعا متشکرم که اول فرار کردید
... شوهر
دقیقا من چی گفنم؟
من دیوونم، من دیوونم
وقتی هنوز سرفه نمی کنی ، زود بخواب
وقتی سرفه هات شروع بشن نمی تونی راحت بخوابی
نمی تونم بخوابم
یه عصر ، دو عصر
چند تا عصر دیگه ، می تونم با بابام باشم
نمی تونم اینکارو انجام بدم
انجام بده
نمی تونم
دزد اسب اینجا زندگی می کنه
همش اینورا پرسه می زنه دیگه دارم دیوونه میشم
کمی سبک بنظر میرسه
کیفیت خراج های دربار پایین اومده؟
اون چی بود؟
اون با نهایت تلاش ما دزدیده شده
ما هیچ چیز بر نداشتیم ، همش رو برای شما آوردیم
از کجا چنین آدم گستاخی رو پیدا کردی؟
بهرحال، توی این دنیای حال به هم زن
.چیزی عوض نمیشه منتظر باش و ببین
دهنت رو می کوبم به دهن خودم
این دنیای حال بهم زن حتما عوض میشه
لکه های خون روی این دست ها پخش نمی شه
و من هنوزم کمکت می کنم تا انتقامت رو بگیری
، حتی اگه هر دوتا دستم غرق خون بشن باز سر اون رو می برم
پس دخترت ، می خوای یه قاتل پدرش باشه؟
حتی اگه همه عمرت رو غارت کرده باشی ولی یکبار هم کسی رو نکشتی
از امروز پانگوان لی پزشک مسئول رسیدگی به اعلیحضرت خواهد بود
و خدمت به بدن سلطنتی شما
توانایی اون هم تو بیمارستان سلطنتی شگفت انگیزه
و پزشکی هست که بدون سوال دستوراتتون رو انجام میده ، درسته؟
خب ، چطوره؟
انقدر سلامت هستم که اگه سم هم بخورم مشکلی برام پیش نیاد؟
ببخشید؟
بله
پس دیگه تا بهت نگفتم برای رسیدگی به من بیهوده پا نشو بیا اینجا
ببخشید؟
اعلیحضرت ، امکان نداره
چطور می تونید آزمایشات پزشک قصر شرقی رو رد کنید؟
اتفاقی توی قصر شرقی نمی افته که ما ازش خبر نداشته باشیم ، درسته؟
...پس
ولیعهد ، دوک پال رو که تیر خورده به قصر آورده؟
رئیس پزشک زن جانگ گئوم کجاست؟
چرا در کنار اعلیحضرت خدمت نمی کنه؟
موقتاً فرستادمش کمی قیمت مواد رو بگیره
پس برای اینه که جانگ گئوم کنار اعلیحضرت نیست
معنی این حرف چیه؟
بطور محتمل ، اون آدم دوک پاله
با موافقت مخفیانه اعلیحضرت ، جانگ گئوم بهش رسیدگی می کنه
...اگه حقیقت داشته باشه ، پس
چرا اعلیحضرت اینطوری بهش رسیدگی می کنن؟
چطور می تونن از اعلیاحضرت ملکه پنهانش کنن؟
اون پیره
درسته
... ولی اگه دوک پال جلوی پادشاه حرف بزنه
وقتی تیر به ستون فقراتش خورده باشه حتما خون زیادی از دست داده
شنیدم که الان بیهوشه
، تا بیدار نشده
باید دهنش رو برای همیشه ببندیم
باید فورا به حرفش بیاریم
الان انجمن سویون مثل ببر مراقبشه تا جونش رو بگیره
ولی این بار اعلیحضرت کوچکترین فرصتی بهشون نمیده
درسته
از این فرصت برای برانداختن انجمن سویون استفاده کنیم
این فرصت خوبیه
اونچون هوانگ رو بفرست تا بکشتش
نه، تو این فرصت باید لشکر کشی کنیم و خاک اینجا رو زیر و رو کنیم
باید حتما شاهزاده بزرگ دستش به خون آلوده بشه تا تو راضی بشی؟
...نه ، چیزی که می خوام بگم
حق با اعلیا حضرت ملکه است خون ریزی آخرین راه چاره است
...دوک پال تا وقتی که او به آرامی چشم ار دنیا بکنه
برای همین می گفتم که چطور بی سر و صدا کلکش رو بکنیم؟
اجازه نمیدی که من کاری بکنم
باید کاری کرد
اما من دارم میگم که ما باید مراقب باشیم و دنبال یه زمان مناسب بگردیم
اگه همینجور ادامه بدیم و دوک پال یهو چشماش رو باز کنه
و حرف بزنه چی؟
، اگه به اون مرحله رسید
اونوقت شما دوتا باید زندگیتون رو تقدیم کنید
اعلیاحضرت ، خواهر
از حالا به بعد من کنار اعلیحضرت می مونم
نباید به هیچ وجه با پپادشاه صحبت کنه
تا وقتی صحبت می کنه ، هر چیزی رو میشه درست کرد
ولی وقتی نتونه که صحبت کنه
نه تنها اعلیحضرت بلکه همه ما در خطر خواهیم بود
اونها لشکر بزرگی دارن
مگه ما قدرت خیلی بیشتری از این غیر اشرافی ها نداریم؟
ولی دیدن اینکه مردم پشتشون رو به اعلیحضرت می کنن نگران کنندست
بخاطر برگ پائولونیا و پادشاه گاها
اعلیحضرت یه فرزند نا خلف توی فکر مردم هستند
، اگه اون کار رو نمی کردم
فکر می کنی اعلیحضرت با ما تویه جناه می ایستاد؟؟
ما نباید دیگه تو تله نقشه های شیطانی نامادری خبیث بیوفتیم و اجازه بدیم که به تصویر بزرگتری ازش ساخته بشه
فقط دارم یه تذکر خیلی جدی در اینباره میدم
، حالا که ناظر این رو فهمیده
مطمئناً نمیزاره همه چیز اینجوری که هست بمونه
می اندازمشون بیرون تا کمی وقت برامون بخره
، پس میگی که
الان جانگ گئوم داره دوک پال رو درمان می کنه؟
درسته
رئیس پزش زن بهم گفت که مخفیانه برم اونجا
و ترکیبات دارویی لازم رو براش آماده کنم
خب ، الان شرایطش چطوریه؟
، تا زمانی که قول بدی منو از بیمارستان دربار نندازی بیرون
همه چیز رو بهتون گزارش میدم ، سرورم
حرف بزن
اول شرط من رو قبول کنید لطفا
معاون ناظر ، تو می تونی شاهد باشی
...این دختر
بهت قول میدم
...آقای دوک پال
فعلا بیهوشه
فکر می کنی که بمیره؟
الان نمی تونم قطعا چیزی بگم
مهارت پزشکی من خیلی پایینه برای همین نمی تونم قضات کنم
رئیس پزشک زن هم به من چیزی نمیگه
با این گزارش های ناقص می خوای چشم و گوش من باشی؟
اگه چشم و گوش شما باشم
باید به دروغ چیزی رو گزارش بدم که شما می خواهید بشنوید؟
طبیعت من جوریه که حتی اگه چاقو به گلوم هم بزارن دروغ نمیگم
...چی گفتی؟ زنیکه چطور جرات می کنی
، جرات می کنم اینو بگم
فقط مجبورم نکنید دروغ بگم
، هرچند الان ناقصه
در آینده گزارش کامل براتون میارم
بزرگ کردن تو برای تاجر جانگ بیهوده نبوده
باشه اجازه میدم تو بیمارستان سلطنتی بمونی
هرچند هنوز مونده تا کاملا بهت اعتماد کنم
اینکه اجازه بدید من همه کاره شما بشم
،تو نصف دیگه گزارشم مشخث میشه می خواهید اینو بگید؟
پس اینکار رو می کنیم
ممنونم که با درخواست من موافقت کردید
...این ، این چطور ممکنه یه زن اینطور پررو باشه
جرات کنه برای عالیجناب شرط بزاره
تا این حد رازیم
اگه رازی هستی
پس چرا بهش نگفتی تا دوک پال رو بکشه؟
اون زمانی باید انجام بشه که اون کاملا به دست و پای من تبدیل بشه
~ دنبال خونه ای ، دنبال خونه ای دنبال خونه ای ~
~ این خونه خوبه و قیمتش هم مناسبه ~
فقط 50 نیانگه
چی؟ 50 نیانگ؟
بهترین املاک پایتخت حراج ویژه در خیابان اوجونگ
روز خوبی داشته باشین
فقط من می تونم براتون همچین خونه ای پیدا کنم
، خریدن چنین خونه ای با این قیمت پایین
حتی تو خواب هم نمی تونی ببینی
اگه نمی خوای فراموشش کن
مردم تا یانگ جو تو سف ایستادن تا خونه رو بخرن
صبرکن
من نیستم، واقعا من نیستم
فروش یه خونه چطور می تونه غیرقانونی باشه؟
مطمئن نیستم ... اون خونه مصادره شده بود
واقعا؟ من چیزی نمی دونستم
چی؟ یه سف تقریبا تا خود یانگجو؟
...تو آدم
می خوای با همین طناب بکشمت؟ ...جداً
پس، دوست داری با لگد آدمارو بزنی؟
هرچند من نمی خوام ببینم ولی مسلما این چیزایی که زیر پیرهنت هست قبلا دیده شده ، مگه نه؟
.شنیدم که پزشک زن بودی اخلاقت رو هم جوشوندی و خوردی؟
چی؟ !!خودت می شنوی چی میگی
بعد میگی که فهمیدی دزد عوضی
50نیانگم رو پس بده
!هی ...سرم
چرا به سر خودت میزنی؟
صاف واستا ، حرکت نکن
سرده
چطور می تونه تشنج کنه؟
اگه تشنجه
پس مرگ احتمال داره؟
نه
...این باید چیکار کنیم؟
هیچ راه حلی نداری؟
هیچ راهی برای نجاتش نداری؟
شاید چو وون
چو وون می تونه نجاتش بده؟
درسته چو وون باید بتونه نجاتش بده
با این وضعیت
، بی فایده است حتی اگه ارباب بونگ سا چو اینجا بود
، اگه به قصر بتونه بیاد
اعلیحضرت هم ممکنه گرفتار بشن
پس باید چیکار کنم
باید حقیقت رو بگه
من با پدر قرار گذاشتم
سرورم
برای اینکه این نامه رو براتون بنویسم مدت زیادیه که مرددم هستم و شک دارم
از شرایط دوک ال ... لطفاً یه نامه توسط تاجر من مول تو بازار برام بفرست
من طب سوزنی درست رو روش انجام دادم
پس چرا وضعیتش بهتر نمیشه و خرابتر هم میشه؟
بابا ، باید بیای دونبالمون
بله
رانگ ، من حتما میام دونبالت
اسب دزد ، یه نامه داری
اون خانم خوشگل همه اینارو نوشته؟
نه
موضوع چیه؟ چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟
چطور می تونه تشنج کرده باشه
نه
می خوای دختر چو وون تو خونه تو بردگی کنه؟
چرا باید چنین ریسک بزرگی برای اینکار بکنی؟
برای این نیست که من نمی تونم پیشرفت رو ببینم؟
دیو قرمز شماره یک دنیا بی ارزش شده و لیاقت اسمش رو نداره
...الان ، ولیعهد
می خواد حقیقتی رو که تو دنبالش هستی رو سر به نیست کنه
و یه حقیقت جدید بسازه
می خواد شخصاً درباره قتل جوبو مین تحقیق کنه
پدربزرگ چو وون
وقتی رئیس بیمارستان سلطنتی بود کارهای شایسته زیادی انجام داده بود
وقتی ولیعهد فقط یه شاهزاده بود پزشک شخصی ایشون بود
، چون ولیعهد خیلی مریض می شدن
دلیل اینکه تونست به عنوان ولیعهد معرفی بشه فقط بخاطر پدربزرگ چو وون بود
، به عنوان ولیعهد کشور چطور می تونه چنین احساسات شخصی داشته باشه؟
پس دا این بخاطر درمان دختر چو وون زیر فشار بود ، درسته؟
تو گمان می کنی
برای چو وون راحت تره که دخترش رو از اداره تحقیقات بدزده یا از خونه من؟
پس از دختر برده چو وون به عنوان طعمه استفاده می کنه
، بخاطر دخترش از زندان فرار کرد
پس مطمئناً به خونه من میاد
در نتیجه، من هم اونو به شما تحویل میدم
چیکار می کنی؟
کاری که من می کنم
اینه که خودم رو برای شما خوشگل کنم ، آقا
لازم نیست
فورا ، برو بخواب
این لبخند برای چیه؟
، وقتی شمارو می بینم بنظرم انقدر ترسناک نمی آیید ، آقا
چی؟
شما شاید ندونید
من کسیم که به طور فجیعی ترسناکم
منم فکر می کردم شما آقای ترسناکی هستید
ولی مثل اینکه شما فقط کمی ترسناک هستید
حتی وقتی دروغ گفتم هم از کونم نزدید
و به من هم طوری که به سر عمه ام داد می زنید ، داد نمی زنی
... اون بخاطر
دارو هات رو خوردی؟
دیدی؟
تو هم مثل پدرم فقط می پرسی داروهام رو خوردم
...بخاطر اینه که ، من
با اینکه دستم سرد بود اونارو تمیز شستم
از این به بعد ، آقا اگه شمارو نبینم غمگین میشم
، اگه موفق شدم که براتون خوشگل بنظر برسم پس حرفم رو باور کنید
بابای من واقعاً آدم بدی نیست
می دونی ذهر زنبور چقدر قویه؟
کوچکترین اشتباه ممکنه خودت رو قبل از دخترت بفرسته انور
من اول برم؟ می میری؟
بابابزرگ ، این اسباب بازی خیلی ترسناکه
چیکار کنم؟ اسب دزد ، میخوای بمیری؟
با استفاده از این میشه جلوی پخش شدن سم تو تمام بدن رو گرفت
واو، خوردن این درستش می کنه؟
اگه توی 6 ساعت اینو بخوری ممکنه بتونی زنده بمونی
وگر نه قبل از دخترت سرازیر میشی توی مسیر اون دنیا
بسه
رمز عبور
اولین باره می بینمت
من برده بیمارستان سلطنتی ام امروز تازه وارد شدم
هی
منو صدا زدید؟
منم ، وون
ارباب بونگ سا چو؟
دوک پال ... باید دوک پال رو ببینم
نباید بهت خبر می دادم
مگه ازت نخواستم که وارد قصر نشی
شنیدم تشنج داشت ، برای همین نتونستم منتظر بشینم
هنوز که نفس کشیدن رو تموم نکرده؟
دقیقا با صورتت چیکار کردی؟
نکنه تو از زنبور استفاده کردی؟
... اگه زهر توی بدنت پخش بشه
ارباب ، زندگی شما در خطره
کمی آرومتر
اینطور بودن تو زندگی منو بیشتر به خطر میندازه
، هرچند مدتی گذشته
اگه الان این پادزهر رو بخورم مشکلی پیش نمیاد
زودباش ، سریع بخور
کی اونجاست؟
اعلیاحضرت ملکه
تو پرستارینیستی که مراقب پادشاهه؟
بله، درسته
پس اینجا توی قصر شرقی چیکار می کنی؟
...او ، اون
بخاطر ولیعهده؟
بله
اون دارو بده به من
هرچی پسرم لازم داشته باشه من خودم میبرم براش
.اون برده بیمارستان سلطنتیه .ترکیبات دارویی تحویل میده
برو و ترکیبات رو بزار توی انبار
بله
این چیه؟
دستت رو بیار بالا
، بهت گفتن دستت رو بیار بالا نشنیدی؟
باید بگم که
برای مرد ها افزاینده است
صورت من الانش همینطوره
حداقل تو این باره باید شایستگی داشته باشم که خانم ها به عنوان یه مرد بهم احترام بگزارن
چون اوردنش سخت بود ، تو خودم نگهش داشتم
این بنده حقیر لیاقتش مرگه
برش گردون
منظورت چیه؟
یه مادر نمی تونه پسرش رو ببینه
اعلیحضرت دستور صریح دادن که هیچکس حق ورود رو ندارن
بانوی بارگاه گانگ بزن توی دهن این آدم
اعلیحضرت
جرات می کنی به من توهین کنی
بانوی بارگاه گانگ، مشنیدی چی گفتم؟
زود باش ، بزن توی دهن این یارو
اگه می خوای بزنی ، بزن تو دهنم
به من دستور سلطنتی داده شده که از ورود همه کس جلوگیری کنم
بیا بزن توی دهنم
اعلیحضرت ، من لیاقتم مرگه
واقعا می خوای بمیری؟ یالا ، نمی خوای بلند بشی؟
.ولیعهد
...چطور می تونی ولیعهد؟
جداً تصمیم گرفتی با مادرت اینکار رو بکنی؟
یه بیمار رو توی قصر شرقی درمان می کنن، اینطور نیست؟
قبل از اینکه حرف بزنه بزار این جوشونده رو بخوره
بله ، شما می خواهید حرف هاش رو بشنوید ، درسته؟
اون حرف ها ، اجازه بده من ، مادرت ، بهت بگم
پس اینکار رو می کنیم
"می خوام پسری که خودم به دنیا آوردم پادشاه بشه"
"ولیعهد، تو بهتره بمیری"
...چطور ...می تونی به مادرت بگی
چطور می تونم فرزند ناخلفی بای شما باشم ، ملکه؟
، خیلی وقته که از قلب من خارج شدید ملکه مادر
پس ، اعلیاحضرت ملکه بهتره خودتون حقیقت رو بگید
اعلیاحضرت ملکه
چی کار می کنید؟
نمی خوای اهلیاحضرت ملکه رو به محلشون همراهی کنی؟
جوشونده رو دوباره بجوشون
، چون اون دوک پال هنوز بیدار نشده
نمی تونه به این راحتی بهوشش آورد
راستی ، زخم توی کف دستت خوب شده؟
تقریبا
زخم چاقوی پزشکیه ، درسته؟
نمی تونه باشه
...خودت رو شخصاً درگیر قضیه جوبو مین کردی
نمی خوای خفه بشی؟
سرورم
وقتی توی انبار دارو ها نبودی ، نمی دونی چقدر ترسیده بودم
سرورم
می دونم کی بود ... کسی که با چاقوی من به گردن دو سانگ زده
چی؟
اعلیحضرت ، حالتون خوبه؟
ملکه ای که 27سال براش احترام قاعل بودم از قلبم انداختمش دور
چطور می تونم خوب باشم؟
درد داره
خیلی درد داره
، اگه قبلا می دونستم که انقدر دردناک خواهد بد
خیلی زودتر از این ترکش می کردم
اعلیحضرت
تو کی هستی؟
اینطوری نباش ، ایشون ارباب چو وون هستن
هرکی باشه ، تو الان یه مجرم خیانت کاری
اگه اینطوری ادامه پیدا کنه و تو دستگیر بشی می خوای چیکار کنی؟
...نه تنها تو ، بلکه همه کسانی که اینجا هستن
الان من شبیه چو وونم؟
بنظر میاد که از اوکجینسان و سوجوگو استفاده کردی
بله ، ولی فایده ای نداشت -=Okjinsan - اوکجینسان برای مداوای تشنج استفاده می شود=-
روش دیگه ای نیست؟
در طول درمان
غیر از کسایی که اینجا هستن نباید بزاری کس دیگه ای وارد بشه
مخصوصا قاتلی که شخصا جوبو مین رو کشته
ناظر گیم چی یونگ
نباید بزاری نزدیکش هم بشه
اگه مشاور حقوقی دولت گیم چی یونگ واقعاً زخم چاقو رو دستش باشه
پس این مدرکی بر قاتل بودن اون نیست؟
اما
جسد جو بو مین که خیلی وقته دفن شده تا حالا پوسیده
الان دیگه خیلی سخته با کالبد شکافی بشه اینو اثبات کرد
بعلاوه ، اونا میگن که چو وون یه مجرم خیانت کاره پس نمیشه حرف هاش رو باور کرد
پس باید بزارم قاتل واقعی که پزشک مخصوص منو کشته بدون مجازات زندگی کنه
و باهاش رفتار بجایی هم داشته باشم؟
اعلیحضرت
لطفا آروم باشید
نگران سلامتی شما هستم
فقط واستا و تماشا کن
حتما کاری می کنم که گیم چی یونگ و افرادش مجازات بشن
هرچند افراد زیادی رو فرستادیم تا خبر بیماری اعلیحضرت رو به قصر شرقی برسونن
ولیعهد هنوز نمی خوان که بیان به اینجا
اعلیاحضرت ، ملکه - اعلیاحضرت ، ملکه -
جرات کردی منو "اعلیاحضرت ، ملکه " صدا کنی؟
نه
مگر اینه بمیرم ، می میرم نمی تونی اونو ازم دور کنی
عمه
چیکار می کنی؟
بله - بله -
دیو قرمز کجاست؟ به دیو قرمز بگو بیاد اینجا
به اون تخم خراب بگو بیاد اینجا
عمه - رانگ -
ول کن ، منو ولم کن
بزارم زمین - رانگ -
باید اینجا با عمه منتظر بابام بمونم
عمه - رانگ -
بزارم زمین
...آقا ، بزارم زمین
سرورم
همه اینها خیلی سمی هستن ...چرا از اینا استفاده می کنی
برای درمانش از اینها استفاده می کنم
نمی تونی ، خیلی خطرناکه
منظورت چیه؟
میگم که دیگه برای نجات دادنش دیره
می خوای با زهر بکشیش؟
کشتن سم با سم
استفاده از سم برای مقابله با سم
واقعا می خوای از این روش استفاده کنی؟
کزاز نمی زاره که زخم ها بهبود پیدا کنن و انرژی منفی همه جای بدن پخش میشه
هرچند
چون هیچ دارویی برای درمان این بیماری نیست
فقط می تونیم از این روش استفاده کنیم
کمکم کن تا از آنجلیکا و بانگپونگ دارو درست کنم
داری فکر می کنی که به ناظر چی بگی ، درسته؟
رئیس پزشک زن ، تو از کجا می دونستی؟
چرا کاری که نمی تونی رو قبول می کنی؟
از حالا هرکاری که بهت میگم رو بکن
منم بفرست اونجا
منم بفرست به خونی ای که رانگ هست
وقتی نمی تونی برادرم رو دستگیر کنی چرا سر رانگ خالی می کنی؟
اون بچه مریضه ، هنوز یه بچه خیلی کوچیکه
، اگه من کنارش نباشم تا ازش مراقبت کنم
اونم مثل مادرش ممکنه بمیره
به من نگو
اگه چیزی می خوای بگی خودت برو و به مشاور گیم چی یونگ بگو
عذاب الهی می بینی
بس نبود که داداش بی چاره منو یه قاتل کردی
حتی اون بچه رو هم به این شرایط وحشتناک کشوندی
فکر می کنی سالم و سرحال می مونی؟
قاتل واقعی تویی
، رانگ ما که مریضه
برای اینکه دل تورو به دست بیاره با اون دست هاش توی آب سرد لباس های تورو شست
...رانگ ...رانگ
!خواهش می کنم در رو باز کن! خواهش می کنم
باید برم عمه ام رو پیدا کنم
آقا ، فکر کنم باید برم دستشویی ... باید برم مستراح
مستراح؟
لطفا بزارید برگردم
عمه
بابا
چی؟ نمی تونی به قصر شرقی نزدیک بشی؟
درسته
رئیس پزشک زن دستور مخصوص داده
چون برای رسیدگی به اعلیحضرت غفلت کردم ملکه از دستم خیلی عصبانیه
چون می ترسید اعلیاحضرت طلب مجازات کنه من رو فرستاد ال لز پادشاه مراقبت کنم
حتی اون رئیس پزشک زن جانگ گئوم که خودش رو خیلی بالا می دونه
از خشم اعلیاحضرت می ترسه
ولی بازم
تو قسم خوردی که نصف دیگه رو بیاری
برای همین گذاشتیم توی بیمارستان سلطنتی بمونی
شنیدم تو دختر چو وون رو درمان می کردی
اون دختر بعنوان برده شخصی به خونه من فرستاده شده
از این به بعد برو به خونه من
ببخشید؟ ....این یعنی چی
سرورم
باید اون بچه رو نجات بدید
خب پس ، تو باید بازنشسته بشی
...سرورم ، چطور
حالا که نمی تونم ازش برای کشتن گو دوک پال استفاده کنیم
حداقل باید ازش برای گرفتن چو وون استفاده کنیم
... این برای کشیدن چو وون
، قبل از اینکه پدرش شخصا بیاد ملاقات
باید سلامت باشه
... بهرحال ، در مورد دوک پال که دم دست تره
البته کار اونم باید تموم بشه
می خوام فوراً یه کاری رو انجام بدی
...حتی رانگ
دراینباره چیکار باید بکنم؟ به ارباب چا وو بگم؟
...نه ، اگه اینکار رو بکنم
اعلیحضرت ورود همه افراد غیر مرتبط رو ممنوع ردن
چی؟ آدم غیر مرتبط؟
من معاون ناظر بیمارستان سلطنتی هستم
برادر اعلیاحضرت ملکه دایی ولیعهد
از سر راه بکش کنار بکش کنار آدم رزل
امروز عصر وقتی ولیعهد مثل همیشه به دیدن پادشاه میرن
کار دوک پال رو تموم کن
نشنیدی چی گفتم؟
بکش کنار ، بکش کنار - نه -
... عوضی ، تو
اینهمه گفتم ، بازم نمیزاری که رد بشم.
من برادر ملکه هستم ، چقدر دیگه باید اینو تکرار کنم؟
از سر راه بکش کنار واقعا که بی شعوری
!آدم رزل
آدم رزل نمی خوای راه باز کنی؟
می خوای سر به سر من بزاری؟
چرا فقط به حرف من گوش نمیدی؟
نگاه کن ، هنوزم گوش نمیدی
شما بهتره برگردید
...اعلیحضرت ، اینطوری نیست
چی گفتی؟
...واقعا اونچون هوانگ بود اونچون هوانگ؟
درسته
اعلیحضرت
الان چو وون توی قصر شرقیه؟
دقیقاً
هرچند اونچون هوانگ نتونست جون دوک پال رو بگیره
ولی اونو دید ، کیف پزشکی چو وون
چطور ولیعهد تونستند همچین بی احتیاطی بکنن؟
هرچند ، اون می خواد دوک پال رو نجات بده
چون زندگی ما رو می خواد
بهرحال، این درست کار می کنه
از این فرصت برای دستگیری همشون استفاده می کنیم
کاری کن تا ولیعهد و پادشاه گوشه گیر بشن
بایدم اینکار رو بکنیم فرمان سری اومده
اگه اینطوره
دیگه نیازی نیست تا از دختر چو وون برای گرفتنش استفاده کنیم؟
کی می دونه؟
دختر چو وون شاید بدردمون بخوره
ولی اداره تحقیقات سلطنتی
بخاطر بردن به بیرون از اونجا به چیزی مشکوک نشد؟
اونها حتی خیانت کاری که پزشک اعلیحضرت رو کشته نتونستن بگیرن
دادن دخترش به من چه اهمیتی می تونه داشته باشه؟
اون پزشک برادر رو کشته؟
اون که جرات کردی چنین جرمی مرتکب بشه کیه؟
شنیدم دخترش اینجاست
ارباب جوان ، ارباب جوان
!ارباب جوان! اینطرف
ارباب جوان، نمی تونم اینجا بمونم
می تونی کمکم کنی تا قفل در رو باز کنم؟
!گستاخ فکر می کنی من کی هستم؟
باید به اداره تحقیقات سلطنتی برگردم
بابام هنوز فکر می کنه که من اونجام
...بابات
اون کسیه که پزشک برادرم رو کشته؟
اون جنایت کار شرور؟
بابای من اصلانم قاتل پزشک شرور نیست
بابای من بهترین پزشک بیمارستان سلطنتیه
حتی می تونه پادشاه رو معالجه کنه
چی؟
بابای تو پدر همایونی من رو نجات داد؟
بابای همایونی تو رو نه ، پادشاه رو
چون پادشاه رو درمان کرد ...برای همین جایزه هم گرفت
که اینطور
حتی به دخترش هم دروغ گفته
بابات واقعا که آدم بدیه
نه ، بابای من آدم بدی نیست تو ارباب جوون بدی هستی
بزار بابام رو ببینم ، حتما بهش میگم
تو دیگه نمی تونی بابات رو ببینی
بابات توی قصره
بزودی دستگیر میشه و سرش رو از دست میده
...نه ، ممکن نیست
هی ، میشنوی چی میگم؟
هی
اعلیحضرت ، ولیعهد
ای خدا ، ولیعهد مشهور ما ، اینجا چرا اومدین؟
دایی
اینجا جایی نیست که اعلیحضرت ولیعهد بخوان بمونن
باید فوراً با من به قصر برگردی
ملکه حالشون خوب نیست
ملکه مادر؟
آدم کش هایی که امروز نیاز داریم
همشون بهترین آدم کش های ی هستن که از امپراطوری مینگ گرفته شدن
تا حالا یکبار هم نشده که اشتباهی پیش بیاد
حتی اگه اشتباهی هم پیش بیاد همونجا خودکشی می کنن
دو مون بخاطر اشتباهش رفته که تاوان پس بده اینبار تو این ماجرا شرکت نمی کنه
با آقا اومدی؟
بله
به دستور ارباب گیم چی یونگ امدم تا بچه رو معالجه کنم
خانم
اومدی
بله
سرورم
...سرورم
دختر خون بالا آورد و غش کرد
هرچقدر صداش می کنم چشماش رو باز نمی کنه
کجاست؟
اینطرف
اعلیحضرت ، ملکه شاهزاده بزرگ گیونگ وون اومدن
مادر
شاهزاده بزرگ ، شاهزاده بزرگ
...بابا
رانگ ، خواهر اومده
خواهر
آره ، درسته
رانگ تب بالایی داره ، سخته ، مگه نه؟
بابای من توی قصره؟
ها؟
نه ، بابا رو می کشن
این اتفاق نمی وفته
کی بود؟ کی همچین چیزی گفته؟
ارباب جوونی که اینجا زندگی می کنه گفت
گفت بابام توی قصره
و اونجا دستگیر و اعدام میشه
نه ، این اتفاق نمیوفته رانگ
دلم برای بابام تنگ شده
رانگ
اعلیحضرت ، همش تقصیر منه
، اگه مادر من رو متولد نکرده بود
اون و شما تو این مخالفت نبدین
همش بخاطر به دنیا اومدن منه
نه ، اینطور نیست
چرا این حرفو می زنی؟
همش تقصیر منه
مادر از اینکه شما اونو "اعلیاحضرت ملکه "خطاب کردید مریض شده
اعلیحضرت که فرزند خوبی برای ایشون بودن ایشونو "اعلیاحضرت ملکه " صدا زدن
همش به خاطر وجود داشتن منه
...اگه من وجود نداشتم
چطور می تونی چنین چیزی بگی؟
برادر کوچک من ، بودن تو خیلی منو خوشحال می کنه
این بخاطر تو یست
اینها همه بخاطر بی کفایتی منه
برادر
بخاطر من
نمیشه از مادر که مریض خوابیدند عیادت کنید؟
می شه همچین کاری بکنید؟
هی
منو می شناسی؟
این قصر شرقیه
اعلیحضرت ولیعهد، منو برای درمان تو آوردند
لطفا بزارید اعلیحضرت ولیعهد رو ببینم
می فهمم
به هوش اومد
لطفا به اعلیحضرت ولیعهد بگید بیاد ، ضروریه
می فهمم
نباید موچکترین اشتباهی باشه
حتی من رو نجات دادی
من به تو خیلی بدی کردم
چطور می تونم جبران کنم؟
نه
برای اینکه چشمات رو باز کردی من ازت خیلی ممنونم
حالا که چشمات بازه می تونم برای پسرت یه اسم بگم
پسر من حالش خوبه ، درسته؟
البته تقدیم می کند MayaDream مترجم محمد ج
-=قسمت 8=- تقدیم می کند MayaDream مترجم محمد ج
-=Geumgwe buyeongbang=-
-= دوک پاک جون ریزیش قطع نمیشه و بخاطر کزاز عفونت هم کرده رئیس پزشک زن و من نمی تونیم درمانش کنیم=-
-=سوجوگوSujogo - برای درمان تب و التهاب شدید استفاده میشد=-
-=انجلیکا و بانگپونگ مسکن های معمولی هستن=-
مو نمی شناسی؟
(انجمن سویونگ توسط برادر ملکه یون وون هیونگ اداره میشه)